A zezłoszczony Cheyenne, nie jest ładnym obiektem do oglądania.
Я хотел пригласить вас на ужин, но вы - не самая приятная компания.
Chciałem cię zaprosić na obiad, ale chyba nie będziesz dobrym towarzyszem. Nie sądzę, żebym nim był.
По-моему, это не самая лучшая идея.
To wcale nie jest dobry pomysł.
Ты должен признать, у нас была не самая волнующая в мире жизнь.
Musisz to przyznać Mitch, Nie mamy najbardziej ekscytującego życia na świecie.
Подлинный я рос в семье среднего класса, а это не самая лёгкая задача на свете,...если ты почти нищий и живёшь в трущобах.
Prawdziwy ja wyrósł na miłego dzieciaka z klasy średniej... co nie jest wcale łatwe... kiedy jest się bardzo biednym i mieszka w slumsach.
Пусть команда будет не самая талантливая, но зато самая бешенная!
Może to nie będzie najbardziej utalentowany zespół, ale najwredniejszy.
Да, это не самая простая вещь на свете.
To chyba nie jest najłatwiejsza rzecz do zrobienia, prawda?
Разве это не самая прекрасная вещь на свете?
Czy nie jest to najpiękniejsza rzecz, jaką widzieliście?
Послушай, Джин, может, это не самая лучшая идея.
Posłuchaj, Jen, może to nie najlepszy pomysł.
Стратегия отхода- одна из проблем, но не самая большая.
Strategia ucieczki jest problemem, ale nie najważniejszym.
Это очень мило, но я не самая прекрасная во всём мире.
To bardzo miłe z twojej strony, ale nie jestem najpiękniejsza na świecie.
Думаю, он не самая крупная рыба.
Myślę, że jest tam grubsza ryba niż on.
Не самая грустная фраза, что ты слышал, правда?
Czy to nie jest najsmutniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałeś?
Общение - не самая сильная его сторона.
Komunikacja nie jest jego mocną stroną.
Не самая яркая форма, не самая эпатажная, наилучшая.
Nie najbarwniejsza forma, nie najbardziej oburzająca, ale najlepsza możliwa.
Может это не самая лучшая вечеринка понимаешь, учитывая обстоятельства.
Może impreza nie jest dobrym pomysłem, biorąc pod uwagę okoliczności.
Мы и бодрые-то не самая устрашающая армия.
I bez tego nie jesteśmy szczególnie silni.
Идея брать деньги для кого-то, кто не может их вернуть - не самая удачная.
Pomysł, że można pożyczać pieniądze kogoś Którzy nie mogli spłacić nie jest z natury atrakcyjny pomysł.
Не самая большая комната в доме, но самая любимая.
Nie jest największy w domu, ale ten lubię najbardziej.
Он не самая умная голова, скажу тебе
Do bystrzaków nie należy, tu masz rację.
Это не самая любимая и моих тем для разговоров, но если ты думаешь, что это поможет
To nie jest mój ulubiony temat, ale jeśli uważasz, że rozmowa pomoże...
не самая разумная страгетия, это ущербное мышление.
Skończenie się benzyny w momencie lądowania, nie jest mądre.
Да, состояние профессора не самая большая забота, боюсь.
Obawiam się, że stan Profesora najmniejszym z naszych zmartwień.
Ну, это чтение не самая худшая вещь.
Są gorsze rzeczy, do których mogliby was zmuszać.
Это может и неправда, но опасные животные - далеко не самая главная их проблема.
To nie do końca prawda, jednak groźne zwierzęta to tylko jeden z problemów.
Видишь ли, правда - не самая интересная версий событий, не лучшая или худшая.
Prawda nie zawsze jest najbardziej ekscytująca, najlepsza czy najgorsza.
И для радара это не самая лёгкая работа.
I jeśli jesteś radarem, to bardzo niefortunne zajęcie,.
Так что эта технология, конечно, не самая революционная за исключением разве что её доступности.
Technologia nie jest najbardziej ekscytującą rzeczą w tym momencie. Ważniejsza jest jego nowo odkryta dostępność.
Создание дизайна приложений для бюджетных телефонов — не самая эффектная работа для дизайнера, но если вы хотите создавать для всего мира, вы должны делать это для людей, а не для себя.
Projektowanie dla telefonów komórkowych niższej klasy nie jest efektowne, ale jeśli projektujesz dla całego świata, musisz brać pod uwagę to, gdzie ci ludzie są, a nie gdzie ty jesteś.
(Смех) По правде сказать, Титаник, несмотря на всю свою грандиозность, не самая волнующая история океана.
(Śmiech) Choć film jest popularny, sam wrak Titanica nie jest najciekawszą rzeczą w oceanie.
Так что эта технология, конечно, не самая революционная, за исключением разве что её доступности.
A więc technologia, która sama w sobie nie jest najbardziej fascynująca, ale właśnie jej przystępność.
Это не самая лучшая погода для восхождения, так что альпинисты ждут, надеясь, что ветер утихнет.
To nie jest dobra pogoda na wspinanie, więc czekają, licząc na to, że wiatr się uspokoi.
Но это не самая удалённая или знаменитая фотография нашей планеты.
Ale to nie najbardziej odległe lub najsłynniejsze zdjęcie.
5.2816398143768s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Czy to nie najbardziej obłąkana śmierć? 